Bien trouvé ! Personne n'utilise crypter dans son sens littéral étant donné que ça ne sert à rien (ou alors on peut recycler le mot pour dire « mettre dans une crypte » ?), donc autant accepter ce mot au sens usuel comme synonyme de « chiffrer ». C'est toujours bien moins pire que « digital » pour dire « numérique » (parce que ça c'est triste par contre).
Mais ouais, ça vient certainement de Canal+ à l'époque (1984) qui a préféré utiliser le terme crypter plutôt que chiffrer pour éviter peut-être la confusion avec « chiffrage ». Ça date d'une époque où l'image était brouillée en retardant les lignes de l'image de 0, 900 ou 1800 ns. Certains décodeurs pirates se contentaient de littéralement décrypter l'image en détectant les débuts de lignes. Les décodeurs officiels déchiffraient l'image en retrouvant la clé à partir du code mensuel (que l'abonné recevait par la poste) puis en construisant la table des retards (0,1,2,2,1,0,0,1,2…).
Bien trouvé ! Personne n'utilise crypter dans son sens littéral étant donné que ça ne sert à rien (ou alors on peut recycler le mot pour dire « mettre dans une crypte » ?), donc autant accepter ce mot au sens usuel comme synonyme de « chiffrer ». C'est toujours bien moins pire que « digital » pour dire « numérique » (parce que ça c'est triste par contre).
Mais ouais, ça vient certainement de Canal+ à l'époque (1984) qui a préféré utiliser le terme crypter plutôt que chiffrer pour éviter peut-être la confusion avec « chiffrage ». Ça date d'une époque où l'image était brouillée en retardant les lignes de l'image de 0, 900 ou 1800 ns. Certains décodeurs pirates se contentaient de littéralement décrypter l'image en détectant les débuts de lignes. Les décodeurs officiels déchiffraient l'image en retrouvant la clé à partir du code mensuel (que l'abonné recevait par la poste) puis en construisant la table des retards (0,1,2,2,1,0,0,1,2…).