Oui, ce n'est pas le robot qui est open source mais ses composants. Pas possible de faire le sien chez soi apparemment en revanche, il y a visiblement un API de prévu : http://www.bluefrogrobotics.com/fr/dev/ pour le transformer en HAL.

le paragraphe sur les “technologies ouvertes” est un peu vague. Il faudrait voir ce que ça recoupe exactement et quelles sont les possibilités de customisation.